TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
couture plate [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
- Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat seam
1, fiche 1, Anglais, flat%20seam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sewing of a seam in textile bags in which the edges of the cloth are made together flat, and served through. 2, fiche 1, Anglais, - flat%20seam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
- Emballages
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couture plate
1, fiche 1, Français, couture%20plate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couture d'un sac réalisée en joignant les deux extrémités sans les replier. 2, fiche 1, Français, - couture%20plate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flat seam 1, fiche 2, Anglais, flat%20seam
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flat sewing 2, fiche 2, Anglais, flat%20sewing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flat seam is used to join two pieces of cloth on canvas where strength is not of paramount importance. 2, fiche 2, Anglais, - flat%20seam
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
If edges have to be joined, the canvas should be turned in and overlapped, then the edges sewn with doubled thread to make a flat seam. 3, fiche 2, Anglais, - flat%20seam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couture plate
1, fiche 2, Français, couture%20plate
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couture que font les voiliers, en assemblant les lais des voiles, les faisant se croiser l'une sur l'autre d'un pouce; de sorte qu'elles se trouvent doubles : les pique encore quelquefois par une espèce de faufilure, à petits points, dans le milieu de la couture. 2, fiche 2, Français, - couture%20plate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flat stitching
1, fiche 3, Anglais, flat%20stitching
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couture plate
1, fiche 3, Français, couture%20plate
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- piqûre à plat 1, fiche 3, Français, piq%C3%BBre%20%C3%A0%20plat
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Couture utilisée pour réparer les accrocs ou toute autre déchirure (vêtements, parachutes, canots de sauvetage, etc.) 1, fiche 3, Français, - couture%20plate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :